Документи ЄС

Євроінтеграція є головним і незмінним зовнішньополітичним пріоритетом України. ДП “ДОСЗТ” приймає активну участь у розробці документів, необхідних для переходу оцінки відповідності на Європейський рівень. Також наші співробітники виконують переклад документів ЄС.

 Пропонуємо неофіційний переклад документів ЄС виключно для ознайомлення:

• UA    ДИРЕКТИВА 2012/34/ЄС ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ ТА РАДИ 21 листопада 2012 року
  створення єдиного Європейського залізничного району

• UA    Виправлення ДИРЕКТИВИ 2004/49/ЄС ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ ТА РАДИ від 29 квітня 2004 року
  про безпеку на залізницях у Співтоваристві

• UA    ДИРЕКТИВА 2008/57/ЄС ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ ТА РАДИ від 17 червня 2008 року
  про оперативну сумісність/ інтероперабельність залізничних систем у межах Співтовариства

• UA    ДИРЕКТИВА 2007/59/ЄС ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ ТА РАДИ від 23 жовтня 2007 року
  про сертифікацію машиністів, локомотивів і потягів на залізниці в Співтоваристві

• UA    Директива (ЄС) 2016/797 Європейського Парламенту та Ради від 11 травня 2016 року
  про інтероперабельність залізничної системи в рамках Європейського Союзу

• UA    Директива (ЄС) 2016/798 Європейського Парламенту та Ради від 11 травня 2016 року
  з безпеки на залізничному транспорті

• UA    РЕГЛАМЕНТ (ЄС) 2016/796 Європейського Парламенту та Ради від 11 травня 2016 року
  Агентство Європейського союзу по залізницях

• UA    Регламент (ЄС) № 1371/2007 Європейського парламенту і ради від 23 жовтня 2007 року 
  про права та обов’язки пасажирів залізничного транспорту 

• RUS   ДИРЕКТИВА КОМІСІЇ 2014/82/ЄС від 24 червня 2014 року
  змінює директиву 2007/59/ЄС Європейського Парламенту та Ради щодо вимог до здоров’я, професійним знанням і посвідчення машиніста

• RUS   ПОСТАНОВА КОМІСІЇ (ЄС) № 36/2010 від 3 грудня 2013 року
  У питанні типових зразків посвідчень машиніста, додаткових сертифікатів, встановлених копій додаткових сертифікатів, а також форм заявок на видачу посвідчення машиніста, згідно з директивою 2007/59/ЄС Європейського Парламенту і Ради

• RUS  РІШЕННЯ КОМІСІЇ від 22 листопада 2011 року
  Щодо критеріїв визнання центрів навчання, які проводять професійне навчання машиністів, критеріїв визнання екзаменаторів машиністів, а також критеріїв для організації екзаменів у відповідності з директивою 2007/59/EC Європейського парламенту і Ради
  

• RUS    РІШЕННЯ КОМІСІЇ від 29 жовтня 2009 року
  про прийняття основних параметрів для реєстрів посвідчень машиністів і додаткових сертифікатів, передбачених у відповідності з Директивою 2007/59 / EC Європейського Парламенту і Ради